Toute l'actu de Pierres en l'Air
Archive for janvier, 2010
parutions Interior LifeStyle Tokyo
12/01/10
Traduction article de presse en Japonais
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions (438 exposants japonais et 192 exposants venus d’ailleurs), donnant lieu à des échanges commerciaux énergiques pendant toute la durée de l’événement. Parmi ces exposants, en voici trois qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté.
« Pierres en l’air » de France nous donne à voir de fausses pierres qui ressemblent à s’y méprendre à des vraies. Selon Evelyne Maureso et Joseph Maureso, le couple qui dirige l’entreprise, ces objets d’art peuvent être vus comme s’inspirant des peintures de Magritte. Des matières inorganiques sont traitées au moyen d’un liant de résine, et utilisent la couleur naturelle de la terre. Les pierres sont légères, contredisant leur apparence; malgré leur grosse taille, elles ne pèsent qu’environ deux kilos.
Les pierres peuvent servir à la décoration de halls d’entrée pour des hôtels ou des sociétés. Elles sont sur le marché depuis janvier dernier, et peuvent être fabriquées sur mesure (pierresenlair@neuf.fr). »
parutions Interior LifeStyle Tokyo
12/01/10
Traduction article de presse en Japonais
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions (438 exposants japonais et 192 exposants venus d’ailleurs), donnant lieu à des échanges commerciaux énergiques pendant toute la durée de l’événement. Parmi ces exposants, en voici trois qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté.
« Pierres en l’air » de France nous donne à voir de fausses pierres qui ressemblent à s’y méprendre à des vraies. Selon Evelyne Maureso et Joseph Maureso, le couple qui dirige l’entreprise, ces objets d’art peuvent être vus comme s’inspirant des peintures de Magritte. Des matières inorganiques sont traitées au moyen d’un liant de résine, et utilisent la couleur naturelle de la terre. Les pierres sont légères, contredisant leur apparence; malgré leur grosse taille, elles ne pèsent qu’environ deux kilos.
Les pierres peuvent servir à la décoration de halls d’entrée pour des hôtels ou des sociétés. Elles sont sur le marché depuis janvier dernier, et peuvent être fabriquées sur mesure (pierresenlair@neuf.fr). »
Parutions Interior LifeStyle Tokyo
12/01/10
Traduction article de presse en Japonais
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions (438 exposants japonais et 192 exposants venus d’ailleurs), donnant lieu à des échanges commerciaux énergiques pendant toute la durée de l’événement. Parmi ces exposants, en voici trois qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté.
« Pierres en l’air » de France nous donne à voir de fausses pierres qui ressemblent à s’y méprendre à des vraies. Selon Evelyne Maureso et Joseph Maureso, le couple qui dirige l’entreprise, ces objets d’art peuvent être vus comme s’inspirant des peintures de Magritte. Des matières inorganiques sont traitées au moyen d’un liant de résine, et utilisent la couleur naturelle de la terre. Les pierres sont légères, contredisant leur apparence; malgré leur grosse taille, elles ne pèsent qu’environ deux kilos.
Les pierres peuvent servir à la décoration de halls d’entrée pour des hôtels ou des sociétés. Elles sont sur le marché depuis janvier dernier, et peuvent être fabriquées sur mesure (pierresenlair@neuf.fr). »
Traduction article de presse en Japonais – Pierres en L’air
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité »
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions Lire la suite de l’article »
parutions Interior LifeStyle Tokyo
12/01/10
Traduction article de presse en Japonais
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions (438 exposants japonais et 192 exposants venus d’ailleurs), donnant lieu à des échanges commerciaux énergiques pendant toute la durée de l’événement. Parmi ces exposants, en voici trois qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté.
« Pierres en l’air » de France nous donne à voir de fausses pierres qui ressemblent à s’y méprendre à des vraies. Selon Evelyne Maureso et Joseph Maureso, le couple qui dirige l’entreprise, ces objets d’art peuvent être vus comme s’inspirant des peintures de Magritte. Des matières inorganiques sont traitées au moyen d’un liant de résine, et utilisent la couleur naturelle de la terre. Les pierres sont légères, contredisant leur apparence; malgré leur grosse taille, elles ne pèsent qu’environ deux kilos.
Les pierres peuvent servir à la décoration de halls d’entrée pour des hôtels ou des sociétés. Elles sont sur le marché depuis janvier dernier, et peuvent être fabriquées sur mesure (pierresenlair@neuf.fr). »
parutions Interior LifeStyle Tokyo
12/01/10
Traduction article de presse en Japonais
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions (438 exposants japonais et 192 exposants venus d’ailleurs), donnant lieu à des échanges commerciaux énergiques pendant toute la durée de l’événement. Parmi ces exposants, en voici trois qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté.
« Pierres en l’air » de France nous donne à voir de fausses pierres qui ressemblent à s’y méprendre à des vraies. Selon Evelyne Maureso et Joseph Maureso, le couple qui dirige l’entreprise, ces objets d’art peuvent être vus comme s’inspirant des peintures de Magritte. Des matières inorganiques sont traitées au moyen d’un liant de résine, et utilisent la couleur naturelle de la terre. Les pierres sont légères, contredisant leur apparence; malgré leur grosse taille, elles ne pèsent qu’environ deux kilos.
Les pierres peuvent servir à la décoration de halls d’entrée pour des hôtels ou des sociétés. Elles sont sur le marché depuis janvier dernier, et peuvent être fabriquées sur mesure (pierresenlair@neuf.fr). »
parutions Interior LifeStyle Tokyo
12/01/10
Traduction article de presse en Japonais
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions (438 exposants japonais et 192 exposants venus d’ailleurs), donnant lieu à des échanges commerciaux énergiques pendant toute la durée de l’événement. Parmi ces exposants, en voici trois qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté.
« Pierres en l’air » de France nous donne à voir de fausses pierres qui ressemblent à s’y méprendre à des vraies. Selon Evelyne Maureso et Joseph Maureso, le couple qui dirige l’entreprise, ces objets d’art peuvent être vus comme s’inspirant des peintures de Magritte. Des matières inorganiques sont traitées au moyen d’un liant de résine, et utilisent la couleur naturelle de la terre. Les pierres sont légères, contredisant leur apparence; malgré leur grosse taille, elles ne pèsent qu’environ deux kilos.
Les pierres peuvent servir à la décoration de halls d’entrée pour des hôtels ou des sociétés. Elles sont sur le marché depuis janvier dernier, et peuvent être fabriquées sur mesure (pierresenlair@neuf.fr). »
parutions Interior LifeStyle Tokyo
12/01/10
Traduction article de presse en Japonais
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions (438 exposants japonais et 192 exposants venus d’ailleurs), donnant lieu à des échanges commerciaux énergiques pendant toute la durée de l’événement. Parmi ces exposants, en voici trois qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté.
« Pierres en l’air » de France nous donne à voir de fausses pierres qui ressemblent à s’y méprendre à des vraies. Selon Evelyne Maureso et Joseph Maureso, le couple qui dirige l’entreprise, ces objets d’art peuvent être vus comme s’inspirant des peintures de Magritte. Des matières inorganiques sont traitées au moyen d’un liant de résine, et utilisent la couleur naturelle de la terre. Les pierres sont légères, contredisant leur apparence; malgré leur grosse taille, elles ne pèsent qu’environ deux kilos. Une pierre coûte 350 euros.
Les pierres peuvent servir à la décoration de halls d’entrée pour des hôtels ou des sociétés. Elles sont sur le marché depuis janvier dernier, et peuvent être fabriquées sur mesure (pierresenlair@neuf.fr). »
parutions Interior LifeStyle Tokyo
12/01/10
newsletter acheteurs_TOKYO2009_version anglaise
newsletter acheteurs_TOKYO2009_Version japonaise
インテリアライフスタイル展
Traduction de l’article en Japonais
« Salon Interior Lifestyle
3 exposants qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté
Des objets imaginatifs d’une grande qualité
Photos :
En haut à droite : Le couple Maureso de « Pierres en l’air »
Au centre à droite : M. Siegfried Schreiber
En bas à gauche : Sofa et tabouret de Smarin
La récente exposition Interior Lifestyle, au Tokyo Big Sight, a reçu 630 exposants de 31 pays et régions (438 exposants japonais et 192 exposants venus d’ailleurs), donnant lieu à des échanges commerciaux énergiques pendant toute la durée de l’événement. Parmi ces exposants, en voici trois qui nous font sentir ce qu’est la nouveauté.
« Pierres en l’air » de France nous donne à voir de fausses pierres qui ressemblent à s’y méprendre à des vraies. Selon Evelyne Maureso et Joseph Maureso, le couple qui dirige l’entreprise, ces objets d’art peuvent être vus comme s’inspirant des peintures de Magritte. Des matières inorganiques sont traitées au moyen d’un liant de résine, et utilisent la couleur naturelle de la terre. Les pierres sont légères, contredisant leur apparence; malgré leur grosse taille, elles ne pèsent qu’environ deux kilos. Une pierre coûte 350 euros.
Les pierres peuvent servir à la décoration de halls d’entrée pour des hôtels ou des sociétés. Elles sont sur le marché depuis janvier dernier, et peuvent être fabriquées sur mesure (pierresenlair@neuf.fr). »
